The Pious Slave

  by: Saadi (c. 1213-1291)

    translated by Samuel Robinson


 

From the Gulistan

Be not over much angry with thy slave;
Treat him not unjustly, and pain not his feelings.
True, thou mayst have bought him for ten direms;
But 'twas not by thy power that he was created.

 

There is a tradition of the Prophet--peace be upon him!--that on the day of the resurrection the greatest grief will be when the pious slave is carried to Paradise, and his worthless master is borne away to Hell.


   More poems by Saadi