She is the flowering branch of the peony,
Richly-laden with honey-dew.
Hers is the charm of the vanished fairy,
That broke the heart of the dreamer king
In the old legend of the Cloud and Rain.
Pray, who in the palace of Han
Could be likened unto her,
Save the lady, Flying Swallow, newly-dressed
In all her loveliness?
